پژوهشی در باره ی ایل بختیاری وزبان یا گویش ویا هرچیز دیگر مردم آن
این روزها کتابی پژوهشی بدستم رسیده است با نام -پژوهشی در باره ی ایل بختیاری کار دکتر بهرام امیر احمدیان -این کار پژوهشی که در نیمه ی دهه ی ۶۰ انجام شده است از سرفصل های کاملی برخوردار است هرچند ممکن است که شرح وگستره ی بخش ها اندکی کوتاه شده باشد.کتاب که در سال ۱۳۸۷-چاپ یکم ویراست دوم-توسط انتشارات آگاه نشر یافته است ُدارای ۱۱ فصل وبخش پایانی می باشد به همراه فهرست منابع وپیوست...کلیات-فعالیت واشتغال -کشاورزی -صنایع دستی -مسکن -خوراک - پوشاک -حمل ونقل وارتباطات -بررسی های اقتصادی -بررسی های اجتماعی -کوچ نشینان دهستان میان کوه دزفول - وپایان سخن وفهرست منابع مجموعه ی ۳۵۹ صفحه ی کتاب را تشکیل میدهد.سازمان اجتماعی ایل وبرخی طایفه هاونقشه های استانها وشهرستانهای بختیاری نشین در بخش پیوست ها آمده است. در بخشی از کتاب -که خواندن انرا به همتباران وعلاقمندان پیشنهاد می کند-آمده است: زبان (گویش)بختیاری ها "لری بختیاری"است که شعبه ای از زبان های شمالغرب(درست آن باید جنوب غربی باشد)ایران است.براساس نتایج سرشماری اجتماعی اقتصادی عشایر کوچنده در تیرماه ۱۳۶۶-هفتاد ونیم در سد از جمعیت ایل بختیاری می توانستند به فارسی صحبت کنند-نود ویک ودودهم درسد (درکتاب رقم به اشتباه چاپ شده است.)می توانستند زبان فارسی را بفهمند ونه ونه دهم درسد فارسی نمیدانستنداز جمعیت مردان ایل بختیاری هفتاد وچهار وچهار دهم درسد وزنان شست شش ودو دهم درسد می توانستند به فارسی صحبت کنند.ص ۵۷...این ارقام آنهم در سالهای جنگ که هنوز ارتباطات گوناگون گسترش نیافته بود-می تواند برخی دوستان را که بر جدایی گویش مردم بختیاری از فارسی پای می فشارند ُبه اندیشه وادارد تا از نوشتن جمله هایی اینچنین که بیشتر به شوخی و...شباهت دارد تا متنی استواربه پرهیزند..نمونه ها را بخوانید.۱-بانک ملت لالینه تعطیلس کردن-۲-ره آهن شوشتر شر(و)ع بکار وابید.-لابد میخواهد بگوید آغاز به کار کرد/البته ساختمان آن-۳-افتتا درمانگاه فوق تخصصی شهید رجایی!!-۴-شهرک چهارم صنعتی دسویل...-۵-شوشتر آماده ی پذیرایی زمهمونا..دوستانه وکوچکانه از آنها که دلسوزانه بدنبال گسترش ویا بهبود گویش ما هستنددرخواست بازنگری در کار خود را دارم.دست کم به کتابهای شعری که ده ها سال پیش سروده وگسترده شده نیم نگاهی بیندازند.
+ نوشته شده در 30 Jul 2009 ساعت 0:17 توسط خواجه برج سفیدی-فریبرز
|
بنام خداوند جان وخرد-لر وبختیاری آنچنان که شایسته ی آنهاست کمتر شناخته شده است.تاریخ آنها محدود به تاریخ اتابکان -کوچک و بزرگ -شده است وتاریخ معاصرشان با کم توجهی وگاه بی توجهی تاریخ نویسان ایرانی روبرو بوده وخارجی ها هم -با وجود برخی کارهای ماندگار -به اگاهی های معدود مسافران وماموران وسپستر باستانشناسان بسنده نموده ودنبال هدف های خود بوده وهستند.این میان قلم بدستان لر هم کار اندکی انجام داده اند وبرخی نیز با نوشتن یکی دو کتاب کار خودرا پایان یافته پنداشته وبازنشسته شده اند...خوب اینک که اینترنت مجال نیکی برای نوشتن فراهم نموده است بر قلم بدستان لر تبار است که با پژوهش ها وبررسی های همه جانبه ودانشی ودانشگاهی کوتاهی های گذشته را جبران نمایند.در این راه آنچه بیش از معرفی تاریخ وفرهنگ ما -به نشانه ی بخش پر بار وماندگارتاریخ و فرهنگ ایرانی -اهمیت دارد چگونگی وشکل مستند وبخردانه ی معرفی این تاریخ وفرهنگ است تا آنجا که مورد توجه وبهره برداری علاقمندان ونیازمندان قرار گیرد.(امری که شوربختانه از سوی برخی جوانان لر تبار نادیده گرفته می شود تا آنجا که با سرسختی همه ی پژوهش ها وپزوهشگران را در هر جایگاه نفی میکنند وگاه تندروانه!وبی ترس ونگرانی دست به تخریب آنها می زنند.. )نگارنده همه ی تلاش وکوشش خودرا در این راه بکار خواهد برد-با سپاس از پیشینیانی که راه را برای او ودیگر علاقمندان هموار نموده اند....وبا این امید که از یاری وهمراهی همتباران اندیشمند بی بهره نماند.تندرستی وامیدواری برای همتباران وهممیهنان وجهانیان آرزو دارم.فریبرز خواجه برج سفیدی